-
1 adagio
adagio I 1. avv 1) тихо, медленно adagio adagio -- тихонько, потихоньку; мало-помалу adagio avanti ! mar -- малый вперед ! 2) тихо, негромко 3) осторожно andare adagio con qc -- обращаться с чем-л осторожно <осмотрительно> adagio colle minacce! -- потише!, не пугай! andare adagio a fare qc -- приступить к чему-л с осторожностью <с умом> fare adagio con qc -- не злоупотреблять чем-л fate adagio con questo vino -- не пейте так много этого вина adagio, Biagio! -- осторожней на поворотах! 2. m mus адажио adagio II m изречение, сентенция -
2 adagio
adagio I 1. avv 1) тихо, медленно adagio adagio — тихонько, потихоньку; мало-помалу adagio avanti [indietro]! mar — малый вперёд [назад]! 2) тихо, негромко 3) осторожно andare adagio con qc — обращаться с чем-л осторожно <осмотрительно> adagio colle minacce! — потише!, не пугай! andare adagio a fare qc — приступить к чему-л с осторожностью <с умом> fare adagio con qc — не злоупотреблять чем-л fate adagio con questo vino — не пейте так много этого вина adagio, Biagio! — осторожней на поворотах! 2. m mus адажио adagio II ḿ изречение, сентенция -
3 adagio
-
4 adagio
1. adv slowlycon cautela cautiously2. m (pl -gi) music adagio* * *adagio1 avv.1 ( lentamente) slowly; (fam.) slow: il suo cuore batte più adagio, his heart is beating more slowly (o slower); andare adagio, to go slow (ly)2 ( senza fretta) in a leisurely way4 ( con delicatezza) gently, softly.* * *I [a'dadʒo] avv(lentamente) slowly, (con cura) with care, gentlyII adagio (-gi)1) Mus adagio2) (proverbio) adage, saying* * *I 1.pl. -gi [a'dadʒo, dʒi] avverbio1) (lentamente) slowly2) (cautamente) carefully; (delicatamente) gently, softly3) mus. adagio2.sostantivo maschile mus. adagioII* * *adagio1pl. -gi /a'dadʒo, dʒi/I avverbio1 (lentamente) slowly2 (cautamente) carefully; (delicatamente) gently, softly3 mus. adagiomus. adagio.————————adagio2pl. -gi /a'dadʒo, dʒi/sostantivo m.saying, adage. -
5 adagio
I1. avv.1) (lentamente) медленно, неспеша, тихо; (colloq.) потихоньку, помаленьку2) (con cautela) осторожно, тихо, тихонько2. m.(mus.) адажио3.•II m.◆
adagio, Biagio! — осторожней на поворотах!пословица (f.)come recita un vecchio adagio... — как гласит старая пословица...
-
6 adagio
I 1. avv1) тихо, медленно2) тихо, негромко3) осторожноandare adagio con qc — обращаться с чем-либо осторожно / осмотрительноadagio colle minacce! — потише!, не пугай!andare adagio a fare qc — приступить к чему-либо с осторожностью / с умомfare adagio con qc — не злоупотреблять чем-либоfate adagio con questo vino — не пейте так много этого винаadagio, Biagio! — осторожней на поворотах!2. m муз.Syn:Ant:II mизречение, сентенцияSyn: -
7 adagio
I. adagio I. avv. 1. ( lentamente) lentement, doucement: camminare adagio marcher lentement; adagio! doucement!, du calme! 2. ( cautamente) prudemment, avec prudence, avec circonspection: procedere adagio nelle decisioni prendre ses décisions avec prudence. 3. ( con delicatezza) doucement, avec délicatesse: posare adagio qcs. poser doucement qqch. 4. ( Mus) adagio. II. s.m. ( Mus) adagio. II. adagio s.m. (proverbio, sentenza) adage, dicton: come dice il vecchio adagio... comme le dit un vieil adage... -
8 adagio
(ital. = langsam, gemächlich, auch adagissimo kommt vor)- langsames Hauptzeitmaß; langsamer als andante und schneller als largo oder lento; eine der ältesten musikalischen Tempovorschriften. Sie kam zu Beginn des 17. Jh. auf und forderte entweder ein leichtes Verlangsamen des Grundtempos im Verlauf des Vortrags oder bei den Schlußakten, oder aber den Übergang zu einer Taktart mit größeren Notenwerten. Im 18. Jh. galt A. bei den meisten Komponisten als Zeitmaß zwischen Largo u. Andante; dagegen wurde z.B. von Händel und J.S. Bach die Bez. A. für einen Satz verwendet, der langsamer ist als Largo. Überhaupt ist A. seit dem 18. Jh. auch die Bez. für einen ganzen Satz mit der Tempovorschrift A. (A.-Satz), meist im Verband zyklischer Formen: Sonate, Streichquartett, Symphonie, Konzert als Mittelsatz für die lyrische Reflexion. Der musikalische Charakter eines A.-Satzes kann mannigfaltig sein. Haydn etwa hat (besonders in den Streichquartetten) eine Vorliebe für das liedhafte Adagio cantabiel; Beethoven gestaltet seine A.-Sätze ungemein differenziert, neben dem Adagio cantabile (z.B. in der Sonate Pathétique op. 13 und in der IX. Symphonie) gibt es bei ihm Sätze u.a. mit den Bez. Adagio sostenuto (Mondscheinsonate op. 27, Nr. 1), Adagio grazioso (Klaviersonate op. 31, Nr. 1). Häufig sind Bz.en wie Adagio molto, Adagio assai, Un poco Adagio. Bei Bach begegnet auch Adagissimo. -
9 adagio
I [a'dadʒo] avv(lentamente) slowly, (con cura) with care, gentlyII adagio (-gi)1) Mus adagio2) (proverbio) adage, saying -
10 adagio, Biagio (le scale son di vetro)! (тж. adagio che le scale son di vetro!; adagio ai mali passi!; andiamo adagio con l'asino!)
осторожней на поворотах!:— Adagio, Biagio! — andava raccomandando a sé stesso — qui non si scherza. (E. De Marchi, «Col fuoco non si scherza»)
— Легче на повороте! — продолжал он внушать самому себе. — С такими вещами не шутят.Signore. — Ohè, amico, andiamoci adagio con l'asino! Che ho di strano che fai gli occhi scannati?. (V. Brancoli, «Don Giovanni involontario»)
Господин. — Эй, дружище, полегче на поворотах! Что ты так на меня уставился?(Пример см. тж. - C350)Frasario italiano-russo > adagio, Biagio (le scale son di vetro)! (тж. adagio che le scale son di vetro!; adagio ai mali passi!; andiamo adagio con l'asino!)
-
11 ADAGIO
avv-A259 —adagio, Biagio (, le scale son di vetro)!; adagio che le scale son di vetro!; adagio ai mali passi!; andiamo adagio con l'asino!
chi si marita in fretta, stenta adagio
— см. - F1322 -
12 adagio
adagio1adagio1 [a'da:dlucida sans unicodeʒfonto]avverbio1 (lentamente) langsam2 (con cautela) behutsam3 musica adagio————————adagio2adagio2 <- gi>sostantivo Maskulinmusica Adagio neutroDizionario italiano-tedesco > adagio
13 adagio
14 adagio pesante
(ital.)schwer lastendes, sehr breites adagio15 adagio adagio
нареч.общ. мало-помалу16 adagio avanti !
сущ.мор. малый вперёд !17 adagio indietro!
сущ.мор. малый назад!18 adagio, biagio!
нареч.19 adàgio
avv бавно, полека, внимателно.20 adagio assai
(ital.)sehr langsamСтраницыСм. также в других словарях:
adagio — [ ada(d)ʒjo ] adv. et n. m. • 1726; mot it. « à son aise, doucement » ♦ Mus. 1 ♦ Adv. Indication de mouvement lent. 2 ♦ N. m. Un adagio : morceau ou pièce musicale à exécuter dans ce tempo. L Adagio d Albinoni. « Dans l adagio en si mineur de… … Encyclopédie Universelle
Adagio — (from Italian ad agio , at ease ) may refer to:*Adagio, in musical notation, a tempo marking indicating that the music is to be played slowly *A composition marked to be played adagio, e.g. Adagio for Strings *Adagio (Apparels), A brand of… … Wikipedia
Adagio (Groupe) — Pour les articles homonymes, voir Adagio (homonymie). Adagio Pays d’origine Montpellier … Wikipédia en Français
Adagio Pour Cordes — L Adagio pour cordes est une œuvre pour orchestre à cordes, arrangée par le compositeur Samuel Barber à partir de son premier quatuor à cordes. C est l œuvre la plus connue de Barber. Sommaire 1 Composition 2 Analyse 3 L Adagio pour … Wikipédia en Français
Adagio for Strings — Adagio pour cordes L Adagio pour cordes est une œuvre pour orchestre à cordes, arrangée par le compositeur Samuel Barber à partir de son premier quatuor à cordes. C est l œuvre la plus connue de Barber. Sommaire 1 Composition 2 Analyse 3 L Adagio … Wikipédia en Français
Adagio for Strings — is a work for string orchestra, arranged by the American composer Samuel Barber from his first string quartet. It is by far Barber s most popular piece. Genesis Barber s Adagio for Strings originated as the second movement in his String Quartet… … Wikipedia
adagio — ADÁGIO adv., s.n. 1. (Indică modul de executare a unei bucăţi muzicale) În tempo lent, rar. 2. s.n. (Parte dintr o) compoziţie muzicală care se cântă într un tempo lent. ♦ Prima parte lentă, executată de doi solişti, într un balet clasic ( pas de … Dicționar Român
Adagio in G minor — for strings and organ is a piece composed by Remo Giazotto and first published in 1958.It was supposedly based on a fragment from a Sonata in G minor by Tomaso Albinoni purportedly found amongst the ruins of the old Saxon State Library, Dresden,… … Wikipedia
adagio — Adj langsam (Musiktempo) per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. adagio; die Substantivierung mit der Bedeutung langsamer Satz im 18. Jh. it. adagio aus ad agio mit Gemächlichkeit, gemächlich zu it. agio Gemächlichkeit, Ruhe… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Adagio Berlin Kurfürstendamm — (Берлин,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Lietzenbur … Каталог отелей
Adagio (álbum) — Adagio CD/DVD de Mónica Naranjo Publicación 1 de diciembre de 2009 Grabación México D.F. Género(s) Clásico Discográfica Sony Music E … Wikipedia Español
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский